Cycle News - Archive Issues - 1970's

.., I, i'!:1:1I,:: . ;1t'I';';I'I"1 i,i",'I,II! ,!!''I ;:::I: -: 'II;'1,1 , I, I. ••j . .. .. .: I I I IIIM~I~ tl~ ..... I·~·~'~~~ I EXCLUSIVE FROM GERMANY by Heinr ich Motorrad REPORT FROM JAPAN by Moto l\Iogat i Schmerzen Bel Kopfweh 31. Januar bis 6. Februar 1974 Widder (21. 3. bis 20.4.): Wa hrscheinlich rnussc n Sie a n lhrcn Plan en ei n paar Absrr iche machcn . Doch d ic Z eit wi rd sich als Helfcrin cr weisc n. Stier (2 1. 4. his 21. 5.1: Am besten nehmen Sic d ie ncuen Vo rschlage a ls G ru nd la gc 1 U we iter en Ve rh an dl ungen . Raurncn Sic dcrn Part ner d ie glcic hen Rechte ein, Zwillin~e (22. 5. bis 2 1. 6.) : Abrnachungcn au f la nge Siehl sollic sehr rcserviert bcgegnet werden. Lassen Sic sich Ze it ! Krebs (22. 6. b is 23.7.): Je nuchterner Sie urteil en, urn so kla rer 'Werden Sic sehe n und urn so mehr Freude werd en Sic haben. LO"'e (24.7. b is 23.8.): E ine a ugen blickliche En tt au schun g sollte Sie nicht 1U sehr beeinflussen . Vo r allcm : Ruhe und Hu mor bcwahren ! Juol:frau (24. 8. bis :3. 9.): Fuhren S ie nun den reeht ori gi nelle n E inf'all aus . D UT ch Wi derspruch erschweren S ic: s ich a ber die Sit~ati on . .., . . . Waa2e . (_4. q . b is _, . 10.). In d l~en 1 a gen spielc n H erzcn sang~legenhel tcn ~,"e bedeutsa rne Rolle. Maleroell lSI Vo rsich t geS~k,!len.. ' 4 10 b' " ) E' . h . orp,o'.' (_ . .' IS -i' II. : s lSI rue t I ~mcr le icht, Cin e" \ .~rd russ . gelassen h , nzu n~h m~ n. -:"~ er u a~ a nder t nichts am E rgeb~' s: d ~. E l l11g,!ng,~0 n.;ml zustande , Schiltze (.3. 11. bis __. 1_ ): Der Wech sel zwisc hen Erfolg und W ide rstan d mag et was an strengend sci n, Lassen Sic d ie anderen doch reden und handeln S ie naeh Ih rem Herzen! StelnboClk (23.12. hi. 21. I. ) : Weder die eigenen WUnsche noch d ie Me inungen anderer dUrfen Sie be irren, Sie sehen ja , dass es vorwar tsgeht, Wassermann (22. I. b is 19. 2.): Zunach.t no ch ziemli ch win dsti ll, N ichts vernachl...• sigen, ab er auch nichts foreieren ! Fisehe (20. 2. bis 20.3.): D ie Situation , begin nt sich zu kla ren; sehrift1iehe Nachriehten tragen viel dazu bei . Aber legen Sie Bagatellen nicht zuviel Wert bei. H. B. Erkiltung Ge",inner des Januar-«Vreneli»-Riit~I,": I. Preis z wei O old-Vr encli: Paul Erisma nn, March warts tr. 57. 8038 ZUrich. 2. Preis rin Gold-Vr enrli: A lbert Sennhauser , Linsebuhlstr. 25 a , 9000 SI. G allen . I 3. Preis ein Go ld- VU11eli: Hans R iie[!~ egger, Roger de G uim ps 37, 1400 Y ver do n. 4. bi« 10. Preis jc ein Iahresabonnrm ent 4' u'ch woche» ode r «annabelle»: Wa lter Fricd lin, Wvdacke rstr, 23, 3052 Zo lliko f'en : Don al Mu h letha ler ." Weiherm att- tr, :2. ~ (K JO Aarau : Urs H o rlacher, Grundstr. 21. 8424 Ernbra ch; I rma Leh ner, Siida llee , . 5000 Aa rau; N . Locher . Fe ldstr, 1078.57,7 Men ziken: Bt:I1\' Scb on bachler. Druvbcr gstr. 31. 88 10 H orgen : F ra nz Moser , Scho negg, 3110 Mu nsinaen. I I. bis 20. Preis ie ein Halbjahresabon nemc nt «W eltwoche » odcr «annabelle»: A. Thu ring, Pilat usstr , 37. 4054 Basel ; Ulrich Dan ielo wski, 64 Marine Terrac e, Aberystwvth/Ca rds.. Wales G B; M. G ut. Viktoriastr, 29. 8057 ZUrich ; H. Schneidewind . H allauerst r, 146, 8226 Schl eitheim; Dr. .1. Ke ilwert h, Sp eisingerstr, 238, A-12,g Wie n-Mauer; Ferdi na nd .Brautiga m. Breitens eer str , 15. A·J 140 Wien; H an s-Kaspar Wipf, Wermat swiler slr. 46. 8610 U ster: Regina Gassman n. Aumattstr, 9, 4153 Reinach BL; Oli o Zaugg. Dom aeh er str . 189. 4053 Basel; H ans Soom, Gotthelfsir. 42.8003 Zurich, RAISH LATEST FROM FRANCE by Jean-Jacques Fou SPORTS C YC L I S ME / Le f1echissement de Merckx et la ronse('ration d'Alain Santy dans la course Paris-Nice Draguionan. dec ide me nt de P.rl..Nice r_aerYl!! maUll alaell surpnses a Edd y Mer ekx . Le cha mp ion beige, Qui . '161811 Inc li ne a deux repr ises, en 1912 el en 1973, devanl Raymond Poulid or. do nnall celte to ls !'imp res s io n l!• •'o rie nt e r vert une yic ' l oire contorta bte. II occ upail Ie c o m ma nd eme nl d e pul I Ie p rem ie r jou r 81 I on co mpor le me nt of l en s II aula n! Que se~ troIS auec" (f elape s Ie desi 911aient, du m oTns &n app.· renee . c om me la mel li e ure ln d IY.· dua lile d u pe lot on . Or, iI , 'es l ! rouve daM I'imposslbll il e d'enrayer ran. , Que d ecl e nc hee par Theye ne !. POulidor el Z oe te melk sut les pen l es du mo nt Faron A !"i ssue de cet e ~ e r· Clce. breI 120 k il om etr e s) mais '1io· lenl , Ie g rl mp eu r n ~ r l and ai . lui a r a'l l Ie mallln! b la nc... un mai ll ot qu ' il d eva rt lui-m6 me C~di'!1 qu elq ues inll ' l anls pl u s la rd ill so n leu ne eqUl'lle, Ala in San ty Les ev ene ments Ilurvenus en l re Ba nd OI et Dra gu lg nan. Ie 1S ma ra. De no t re en voye specio l II la ' vlCIOlre II co nvienl en co re Cl e Sig nal e r qu e r anc le n c hamp io n oly mpi Que Kui per . rem~rQU B ble da ns la mon tit e du Faron. oc c upe ta Blx le me place d u c laslllmenl gene· ,al. .q ue J ean·P le rre Oangu ill . um e e81 en t6le d u GrI nd Pr ix d e 18 ma n· lag ne . qu e l' a mal eur pOIOna,S St ur· ko wskl . en d lff lc ult e d an s r Esp,Oo u· her . con tInu e Cl e lo ue. les ro ul le rs spr int e rs au r Ie pia l . e nh n . Que so n hom ol og ue . Ie c hampi o n (11.. mo nde o ro le$s .onnel . Feli c e Glm o nc . po u r· h sui l so n rodag e avec ap pHcah on Pouttan t, alo rs que Pari s - Ni Ce louor,e au but . c 'e ,"1 da ns les co u· hs ses q u'll ta ul recn e r cn e, les Inlo r· m al lo ns le i p lus Imporlanle , el sans d out e le~ plu s lo u rde s de c,)ns eQuences pOur r aven l, . On sa.' que po u r p r Ole ster c on l re feng agem e nl d es d eux eq ulpe s Fla nd n a·Fr an ce (Gu lma rd -Oie ru c kll l el Fland rla-Be l· QUi re sull e en la ll Clu m~ nQue d ' su to rl18 de l' Unio n cychs le Int er na uo nale . es t sl!rrie use : e ll e mena c e aUlou rd 'h ul I'eeono mle du aac te ur pr ofessio nne l JACQUES AUG(NDRl. CLASSEMEHT DE: LA SIXIEME E:TAPE .. " t::-tI t:K ~ "'NTl E: : C U t Q ( · t: IIU ' ~£ · ( ~I - I I.•' 'MUS T "U " n l l'l """ l "'"(}'\i z.o..Lemc lk l l'ay,,- Bll '" .e c, C a~I'C conlfLeat lo n . ...·c,) : 2.. Tllfl Yt' nl't. 39 m l n J oo p m i n 20 J9 Jfj Ill tg I~ l.\'t'(" bon . 39 m In 45 ~c 1 : Pou ll d u ' . ;1\ m in 50 &l'1 la vec " ·. bon.. :Ill mi n 411 ~ I . .. 30 ~ : ~, Mllrtl n l'%. a JO OIeC ; 50 ,\j;;oatloo C rt .l . Ii MII" N' K ~ I Bt! I , I : 1 . Delli.l lI": Po e Ala In s a n t y. II 3~ IIe c.. pte D Rl !Xn:,\ u: " AKT U: : T O " LO N·DK ,\C; !J I u'e. 1 : w aQ/tr'f'l'hr , I. "'hlOa l, :I Vcn coic h "l ~ dc r ' Llfchl ich r:n (i..«Ienktage, II. Tcil do:\ w a. £r:nlo, I:. hch e Gllbl udo: I). Nicd",runJ . I ~ . N c bc!1fJu\ .. d..:r Dona u. 16. en glb che AnI\:· de, 17. Urbi ld. 19. bcjllh n . :.!ll Bilnd il. ::l. . fa ul. 24, Ze it IfraarosillChl. 16. feind lichcr F.infall (en, lisch). 29. cimtiJ Il po lillroo;:hll Be_ ,unl In Jta lim . ) 1. Ncbenflu .... dcr Fu lda . 34. BtJdll und Berl auf der Sud""e InllCl No rfo l... a uc h Oai in N or dauslral ien , . ~~ , rom i'Che Kalen den a r e. )6 . l ickr "' Ieidcrllu...c hnilt fdeullCbe SC eibwei'ICl. hr )~ . lin\icodler. 40. Slucl>.... r... 44. erq uicl.co n. .. ~ . Slaal in Sildamcrik.. 41. Ne bcnfl u\ \ der Wllrthc. 41. bC"olimmle Acorlle. ~U Slra ~~ la b" e"U rzl). j I. Schweizer SUl"rcn. f1M'na, .5::. Sonne len& lilCh). 51 no rd frlln' '' · si'oChe La ndnur. 56. Mate, 59, Ane . 60. Te r. 61. Ara, 61. $d. ... 1(1

• Cover