Cycle News is a weekly magazine that covers all aspects of motorcycling including Supercross, Motocross and MotoGP as well as new motorcycles
Issue link: https://magazine.cyclenews.com/i/127800
'AI DI IMOLA
IMOLA
1° SETTEMBRE
QUALIFYING, 1. Michael Drohan (1:50.250);
(1:51.528); 8. Carlos Cbeca (1:51.598); 9. Alex Barros
Osamu Miyazaki (Apr); 17. Oliver Petruccinni (Apr); 18.
Sete Gibernau (Han); 19. F. Battaini (Apr); 20.
Christophe Cogan (Hon); 21. G. Fiorillo (Apr); 22. R.
Rollo (Apr); 23. Jose Barresi (Yam); 24. Max Biaggi
(Apr); 25. Tetsuya Harada (Yam); 26. Sebastinn Porco
(151.784); 10. 5hinichi ltoh (151.857); 11. Kenny Roberts
Jr. (1:51.908~; 12. Alberto Pwg (1:52.076); 13. Loris
1~
Jean-.Philippe Ruggia (Hon); 30. Christian Boudinot
SOOCC
2. Jean-Micllel Bayle (1~50.727); 3. Norifumi Abe
(1:50.858); 4. Luca Cadalora (1:51.006); 5. Alex enville
(1:51.075); 6. Scott Russell (151.287); 7. Tadayuki Okada
(Apr); 27. F. Cotti (Apr); 28. Nobuatsu Aold (Hen); 29.
(Apr~
Capirossi (1:42.223); 14. Terry Rymer (1:52.612); 15.
Doriana Romboni (1:53.030); 16. Lucio Pedercini
Time: 44·min.• 2.620 sec.
Distance: 23 laps, 69.759 miles.
Average Speed: 95.032 mph.
Margin of Victory: 4.770 sec.
Fastest Lap: Ra1f Waldmann, 1:54594/95.714 mph, lap
(1:53.353); 17. jeremy McWilliams (153534); 18. Juan
Borja (1:54.332); 19. Sean Emmett (1:54.838); 20. Eugene
McManus (1:54.847); 21. James Haydon (1:55.179); 22.
Chris Walker (1:55.288); 23. Frederic Protat (1:56.086);
17.
24, Jean }eandat (1:56.456); 25. Adden Bosshard
(1:56.991); 26. Paul Young (1:57.962); 27. Marco Papa
(2:02.380).
USee GRAND PRIX: 1. Masaki Tokudome (Apr); 2.
Emilio Alzamora (Hon); 3. Jorge Martinez (Apr); 4.
Garry McCoy (Apr); 5. Valentino Rossi (Apr); 6.
Tomomi Manako (Hon); 7. Ivan Goi (Hon); 8. Yoshiaki
Kntoh (Yam); 9. Manfred Geissltr (Apr); 10. Frederic
Petit (Hon); 11. Noboru Ueda (Hen); 12 Kazuto Sakata
(Apr); 13. Jaroslav Hules (Hen); 14. Dirk Raudies (Hon);
15. Hem TotTOntegui (Hon); 16. Akira Saito (Hon); 17.
Paolo Tessari (Hon); 18. Darren Barton (Apr); 19. Angel
Nieto (Apr); 20. Andrea Ballerini (Apr); 21. Gabriele
Debbia (Yam); 22.-A. Zappa (Apr); 23. Luigi Ancona
(Hon); 24. l. Cremontini (Hon); 25. M. Cucchiarini
(Hon); 26. Youichi Vi (Yam); 27. Lucio Cecchinello
(Hon); 28. Peter Oettl (Apr); 29. Haruchika Aoki (Hon);
(Yam); 26. Juan Bo* (Elf).
Time: 29 min., 40.732 sec.
Distance: 16 laps, 48.528 mph.
Average Speed: 98.107 mph..
Margin of Victory: 0.104 sec.
Fastest Lap: Alex eriville, 1:50.191/99,(190 mph, lap 13.
30. Leek Bodelier (Hon); 31. josep Sarda (Hon~
Time: 42 min., 47.711 sec.
125cc WORLD C'SHlP POINT STANDINGS (After U
Distance: 21 laps, 63.68 miles.
Average Speed: 89.3 mph.
Margin of Victory: 0.374 sec.
Fastest Lap: Valentino Rossi, 2:00.362/91.95 mph, lap
of 15 rounds): 1. Haruchika Aold (164/1 win); 2. Masaki
Tokudome (161/4 wins); 3. Tomomi Manako (135); 4.
Emilio Alzamora (125/1 win); 5. Stefano Perugini
(121/3 wins); 6. Valentino Rossi (109/1 win); 7. Noboru
17.
2S0c-c GRANO PRlX: 1. Ralf Waldmann (Hon); 2.
Oliver Jacque (Hon); 3. Tohru Ukawa (Hon); 4. lurgen
FuChs (Hon); 5. Marcelino Lucchi (Apr); 6. Luis d' Antin
(Hon); 7. Takeshi Tsujimura (.Han); 8. Jurgen van den
Goorbergh (Hon); 9. Jamie Robinson (Apr); 10. Davide
Bulega (Apr); 11. Ciovani Scalvini (Hon); 12. Roberto
Locatelli (Apr); 13. Jose Luis Cardoso (Apr); 14. Luea
Boscoscuro (Apr); 15. Yasumasa Hatakeyama (Hon); 16.
500«: GRAND PRIX: 1. Michael Drohan (Hon); 2.
Alex enville (Hon); 3. Tadayuki Okada (Hon); 4. Jean~
Michel Bayle (Yam); 5. Norifumi Abe (Yam); 6. Luea
Cadalora (Hon); 7. Scott Russell (Suz); 8. Alex Barros
(Hon); 9. Shiniehi Itoh (Hon); 10. Kenny Roberts Jr.
(Yam); 11. Carlos Checa (Hon); 12. Alberto Puig (Hon);
13. Lucio Pedercini (Yam); 14. Doriano Romboni (Apr);
15. Eugene McManus (Yam); 16. Sean Emmett (Yam);
17. Jean Jeandat (pat); 18. Marco Papa (Pat); 19. Jeremy
McWilliams (Yam); 20. Frederic Protat (Yam); 21. Paul
Young (Yam); 22. Terry Rymer (Suz); 23. James Haydon
(Yam); 24. Loris Capirossi (Yam); 25. Adrien Bosshard
Ueda (103); 8. (TIE) Peter Dettl/Jorge Martinez (97/1
win); 10.Ivan Goi (92/1 win); 11. Kazuto Sakata (92); 12.
Dirk Raudies (64); 13. Manfred Ceissler (54); 14. Lucio
Cecchinello (40); 15. Yoshiald Katoh (39).
250cc WORLD C'5HlP POlNT 5TANDLNGS (After 12
-
of 15 rounds): 1. Max Biaggi (224/7 wins); 2. Ralf
Waldmann (212/4 wins); 3. Jurgen Fuchs (136); 4.
Olivier Jacque (132); 5. Luis d' Antin (118); 6. Tetsuya
Harada (104/1 win); 7. Tohru Ukawa (103); 8. Nobuatsu
Aoki (87); 9. Jean-Philippe Ruggia (70); 10. Luca
Boscoscuro (55); 11. Eskil Suter (47); 12. jll'gen van den
Goorbergh (46); 13. Christiano Migliorati (42); 14.
Takeshi Tsujimura (39); 15. Regis Laconi (33).
500